AC Milan stage comeback against Lazio with Tonali scoring injury time winner