Australian state on edge as infections soar, protests persist